他以公义为铠甲（或译：护心镜）以拯救为头盔以报仇为衣服以热心为外袍 -以赛亚书59:17
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:17他以公义为铠甲（或译：护心镜），以拯救为头盔，以报仇为衣服，以热心为外袍。
新译本：他穿上公义的铠甲，戴上救恩的头盔，穿上复仇的衣服，披上热心作外袍。
和合本2010版： 他穿上公义为铠甲，戴上救恩为头盔，穿上报复为衣服，披戴热心为外袍。
思高译本： 他身穿正义作铠甲，头戴救恩作钢盔，身佩复仇作衣服，外披妒恨作外氅。
吕振中版：他穿着义气爲铠甲，将拯救的头盔戴在头上；他穿着替人伸寃的衣裳爲服装，披着热心爲外袍。
ESV译本：He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak.
文理和合本： 以公义为护胸、以拯救为兜鍪、以复仇为衵服、以热中为长衣、
神天圣书本： 又他自衣以义、如以胸牌、且首戴以救拯之盔、又他以报恨之裳而自衣、及着以烈心、如以外罩然。
文理委办译本经文： 以仁义为护胸、以救人为兜鍪、以伸冤为衵服、以热中为长衣。
施约瑟浅文理译本经文： 且其穿义如遮胸。拯救之盔在厥首。服报复之服为衣。穿烈怒如大衫。
马殊曼译本经文： 且其穿义如遮胸。拯救之盔在厥首。服报复之服为衣。穿烈怒如大衫。
现代译本2019： 他要以公义作铠甲，以胜利作头盔。他要以报复作衣服，以热忱作外袍。
相关链接：以赛亚书第59章-17节注释