就是悖逆、不认识耶和华转去不跟从我们的 神说欺压和叛逆的话心怀谎言随即说出 -以赛亚书59:13
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:13就是悖逆、不认识耶和华，转去不跟从我们的 神，说欺压和叛逆的话，心怀谎言，随即说出。
新译本：就是悖逆、否认耶和华，转去不跟从我们的 神，说欺压和背道的话，心里怀着谎言，随即说出来；
和合本2010版： 就是悖逆，否认耶和华，转去不跟从我们的上帝，口说欺压和叛逆的话，心怀谎言，随即说出；
思高译本： 背叛和否认上主，转背离开我们的天主，说欺骗与反叛的话，从心中说出虚妄的言语；
吕振中版：就是悖逆、否认永恆主，退转而不跟从我们的上帝，说乖僻②叛逆的话，从心裏孕怀着虚假话而说出。
ESV译本：transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.
文理和合本： 悖逆不认耶和华、违离不从我上帝、出暴戾叛逆之言、衷怀虚伪、口以宣之、
神天圣书本： 于背逆、于讲谎对神主者、又于背转不随我神、且于讲使害之言、于念起悖逆、并于故心而谋谎言、
文理委办译本经文： 我已妄行、背逆我上帝耶和华、所谋不轨、言行俱谬。
施约瑟浅文理译本经文： 是由犯罪妄言攻耶贺华。离去吾神。由言欺压。怀悖逆。心想虚诞之辞。
马殊曼译本经文： 是由犯罪妄言攻耶贺华。离去吾神。由言欺压。怀悖逆。心想虚诞之辞。
现代译本2019： 我们违抗你，弃绝你，不跟从你。我们压迫别人，离开了你。我们的思想谬误，所说的话都是谎言。
相关链接：以赛亚书第59章-13节注释