我们的过犯在你面前增多罪恶作见证告我们；过犯与我们同在至于我们的罪孽我们都知道： -以赛亚书59:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：59:12我们的过犯在你面前增多，罪恶作见证告我们；过犯与我们同在。至于我们的罪孽，我们都知道：
新译本：因为我们的过犯在你面前增多，我们的罪作证控告我们，我们的过犯与我们在一起；我们知道我们的罪孽，
和合本2010版： 我们的过犯在你面前增加，罪恶作证控告我们；过犯与我们同在。至于我们的罪孽，我们都知道：
思高译本： 因为我们的悖逆在你面前太多了，我们的罪过作证反对我们，因为我们的悖逆都摆在我们面前，我们认清了我们的罪过：
吕振中版：因爲我们的过犯①在你面前增多着，我们的罪作证告了我们；因爲我们的过犯①老跟我们在一起；我们的罪孽我们都知道：
ESV译本：For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:
文理和合本： 在于尔前、我咎孔多、我罪讼我、我咎偕我、自知我愆、
神天圣书本： 盖我等之各愆恶在尔前多加增、且我等之各罪、皆起告攻我等、且我等之愆过、紧缠着我等、并我之罪恶、我等皆认之。
文理委办译本经文： 我罪戾孔多、主鑒察之、我恶迹已彰、我心知之、
施约瑟浅文理译本经文： 盖吾过犯加于尔前。吾罪证攻我。过犯紧贴我。论吾罪恶自知。
马殊曼译本经文： 盖吾过犯加于尔前。吾罪证攻我。过犯紧贴我。论吾罪恶自知。
现代译本2019： 「上主啊，我们有许许多多的过犯；我们的罪正在控告我们；我们自知作恶多端。
相关链接：以赛亚书第59章-12节注释