你们这些巫婆的儿子姦夫和妓女的种子都要前来！ -以赛亚书57:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：57:3你们这些巫婆的儿子，姦夫和妓女的种子，都要前来！
新译本：但你们这些巫妇的儿子，姦夫和妓女的后裔啊！你们都走近这里行姦淫吧！
和合本2010版： 到这裏来吧！你们这些巫婆的儿子，姦夫和妓女的后代；
思高译本： 巫女的儿子，姦妇淫女的后裔，你们近前来！
吕振中版：但你们呢，巫婆的儿子阿，姦夫和①妓女①的种阿，走近前到这裏来吧！
ESV译本：But you, draw near, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the loose woman.
文理和合本： 惟尔女巫之子、奸夫与妓之裔、其前而听、
神天圣书本： 尔巫婆之各子、尔妇、娼妓之各种、皆就近也、
文理委办译本经文： 惟尔淫乱之人、术数之徒、咸集于此。
施约瑟浅文理译本经文： 且汝异端之子。姦人妻者。与娼妇之种乎。趋就此。
马殊曼译本经文： 且汝异端之子。姦人妻者。与娼妇之种乎。趋就此。
现代译本2019： 你们这些罪人应该来受审判！你们不见得比巫师、姦夫，或妓女好。
相关链接：以赛亚书第57章-3节注释