因他贪婪的罪孽我就发怒击打他；我向他掩面发怒他却仍然随心背道 -以赛亚书57:17
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：57:17因他贪婪的罪孽，我就发怒击打他；我向他掩面发怒，他却仍然随心背道。
新译本：因他贪婪的罪孽，我发怒了；我击打他，向他掩面，并且发怒，他仍然随着自己的心意背道。
和合本2010版： 我因人贪婪的罪孽，发怒击打他；我转脸向他发怒，他却仍随意背道而行。
思高译本： 因了她的罪恶我一时发怒，打击了她，在怒气中掩住我的面；可是她仍背叛，走她随心所欲的道路。
吕振中版：因他贪婪的罪孽、我震怒了，我击打他；我向他掩面而震怒，他却仍然随心意而转离正路。
ESV译本：Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart.
文理和合本： 缘其贪婪之咎、我则奋怒以击之、掩面而憾之、彼仍悖逆、任意而行、
神天圣书本： 缘他之愆恶、我则少时而怒、我攻击他、而怒间自掩面、则其徃去而背转走于已心之道也。
文理委办译本经文： 彼贪财货、干我震怒、扑之远之、彼乃乖戾、不更厥志。
施约瑟浅文理译本经文： 我因其贪欲之罪。乃怒挞之。吾怒自隐。其即离正道而转归厥心之道。
马殊曼译本经文： 我因其贪欲之罪。乃怒挞之。吾怒自隐。其即离正道而转归厥心之道。
现代译本2019： 我生他们的气，因为他们贪婪犯罪，所以我惩罚他们，丢弃他们。他们仍旧顽固，继续走自己的路。
相关链接：以赛亚书第57章-17节注释