田野的诸兽都来吞吃吧！林中的诸兽也要如此 -以赛亚书56:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：56:9田野的诸兽都来吞吃吧！林中的诸兽也要如此。
新译本：
领袖受谴责
田野的百兽啊！你们都来吃吧。林中的百兽啊！你们都要这样。和合本2010版：
以色列的领袖被定罪
野地的走兽，你们都来吞吃吧！林中的野兽，你们也来吞吃！思高译本： 田间的一切走兽，林中的一切野兽，你们都来吞噬罢！
吕振中版：田野上的衆兽阿，来吞喫吧！树林中的百兽阿，来撕裂哦！
ESV译本：All you beasts of the field, come to devour— all you beasts in the forest.
文理和合本： 田野丛林之兽、其来吞噬、
神天圣书本： 野之众兽乎、即来、且尔林之各兽乎、皆来、为吞食也、
文理委办译本经文： 又曰、当令野兽、来此吞噬、
施约瑟浅文理译本经文： 凡汝田之兽。野之兽乎。来而吞。
马殊曼译本经文： 凡汝田之兽。野之兽乎。来而吞。
现代译本2019： 上主曾命令某些外邦，要他们像野兽一样前来吞吃他的子民。
相关链接：以赛亚书第56章-9节注释