这些狗贪食不知饱足这些牧人不能明白─各人偏行己路各从各方求自己的利益 -以赛亚书56:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：56:11这些狗贪食，不知饱足。这些牧人不能明白─各人偏行己路，各从各方求自己的利益。
新译本：这些狗十分贪吃，不知饱足；他们是牧人，但甚么都不明白；他们都偏行自己的道路，各从各方求自己的利益。
和合本2010版： 这些狗贪食，不知饱足。这些牧人不知明辨，他们都偏行己路，人人追求自己的利益。
思高译本： 他们又是贪食的狗，总不知足；都是什么也不明了的牧人，只顾自己的道路，各求各自的利益。
吕振中版：这些狗的食慾极强，不知饱足；嘿，这种人竟是牧人！不知聪明爲何物！他们都偏向自行的路，各从各方专求自己的利益。
ESV译本：The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all.
文理和合本： 斯犬饕餮、不知餍足、斯牧不明、各趋其途、悉求利己、
神天圣书本： 但是众犬、乃皆饕食、总不知饱、并其各牧者、自不能明晓、乃伊皆自转向已道去、各各为利已也、从最高、至最低、皆然也。
文理委办译本经文： 彼甚饕餮、不知餍足、譬彼愚蠢之牧人、无一不纵己欲、不顾私利。
施约瑟浅文理译本经文： 大食犬从不知饱的。伊乃不明白之牧。各向己道。求己益于分内。
马殊曼译本经文： 大食犬从不知饱的。伊乃不明白之牧。各向己道。求己益于分内。
现代译本2019： 他们像贪吃的狗，贪得无餍；他们原是牧人，却什么都不懂，个个任意妄为，只求自己的利益。
相关链接：以赛亚书第56章-11节注释