你们当就近我来；侧耳而听就必得活我必与你们立永约就是应许大卫那可靠的恩典 -以赛亚书55:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：55:3你们当就近我来；侧耳而听，就必得活。我必与你们立永约，就是应许大卫那可靠的恩典。
新译本：你们要侧耳而听，要到我这里来；你们要听，就可以存活；我必与你们立永远的约，就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。
和合本2010版： 当侧耳而听，来到我这裏；要听，就必存活。我要与你们立永约，就是应许给大卫那可靠的慈爱。
思高译本： 你们如侧耳，走近我前来听，你们必将获得生命；我要与你们订立一项永久的盟约，即誓许于达味的慈惠。
吕振中版：你们要倾耳以听，要来找我！你们要听，就得以活；我必跟你们立个永远的约，就是施给大卫那可信可靠之坚爱的。
ESV译本：Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David.
文理和合本： 侧耳就我、谛听我言、则可得生、我与尔立永约、即所许大卫之实惠、
神天圣书本： 附尔耳、且即就我、又慎听、则使尔灵得活也、且我将与尔立个永约、又以永不废之恩许、为前给大五得者、我将给之与尔也。
文理委办译本经文： 我之所云、宜倾耳以听、归诚于我。则可得生、我与尔立永约、昔我许大闢、锡以实惠、今将赐汝、
施约瑟浅文理译本经文： 留耳。就我听。汝则存。我将与汝立永约。即所许大五得之实恩。
马殊曼译本经文： 留耳。就我听。汝则存。我将与汝立永约。即所许大五得之实恩。
现代译本2019： 我的子民哪，听我的话，到我这里来。
相关链接：以赛亚书第55章-3节注释