要扩张你帐幕之地张大你居所的幔子不要限止；要放长你的绳子坚固你的橛子 -以赛亚书54:2
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：54:2要扩张你帐幕之地，张大你居所的幔子，不要限止；要放长你的绳子，坚固你的橛子。
新译本：要扩张你帐幕的地方，伸展你居所的幔子，不要限制；要拉长你的绳索，坚固你的橛子。
和合本2010版： 要扩张你帐幕之地，伸展你居所的幔子，不要缩回；要放长你的绳子，坚固你的橛子。
思高译本： 拓展你帐幕的空位，伸展你住所的帷幔，不必顾忌！拉长你的绳索，坚固你的木橛！
吕振中版：扩张你帐棚的地方哦！张大你居所的幔子哦，不要限制！拉长你的绳子，把你的橛子钉坚固哦！
ESV译本：“Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes.
文理和合本： 拓尔幕地、展尔室帏、毋限止焉、长尔索、固尔橛、
神天圣书本： 尔帐之所、广之、又尔居之布盖、张之、勿简惜之、使长尔之各绳子、及定尔诸帐根也。
文理委办译本经文： 当廓尔居、张尔幕、索必长、钉必固、勿怠尔事。
施约瑟浅文理译本经文： 廓尔帐房之处。许伊开尔居所之幔。勿吝。长尔绳。坚尔栙。
马殊曼译本经文： 廓尔帐房之处。许伊开尔居所之幔。勿吝。长尔绳。坚尔栙。
现代译本2019： 要扩张你居住的帐棚，
相关链接：以赛亚书第54章-2节注释