祸哉！那些清早起来追求浓酒留连到夜深甚至因酒发烧的人 -以赛亚书5:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：5:11祸哉！那些清早起来追求浓酒，留连到夜深，甚至因酒发烧的人。
新译本：那些清早起来，追求浓酒，留连到晚上，以致因酒发烧的人，有祸了！
和合本2010版：祸哉！那些清晨早起，追寻烈酒，因酒狂热，流连到深夜的人，
思高译本： 祸哉，那些早晨一起来即追求烈酒，留连至深夜，饮至酒酣耳热的人！
吕振中版：有祸阿，那些清早起来，追求浓酒，留连到晚上，甚至酒酣耳热的人！
ESV译本：Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them!
文理和合本： 夙兴纵饮醇醪、迨及昏夜、沉湎于酒、祸哉其人、
神天圣书本： 祸哉与伊等早起以随浓酒饮、又在至夜、待酒使热伊之时。
文理委办译本经文： 其人夙兴、纵饮无度、迨至薄暮、更觉沉湎、若此必有祸患、
施约瑟浅文理译本经文： 彼朝早起身即昧于可使醉物。一连至夕待酒烧之者。祸矣。
马殊曼译本经文： 彼朝早起身即昧于可使醉物。一连至夕待酒烧之者。祸矣。
现代译本2019： 你们要遭殃了！你们一早起来就喝烈酒，整个晚上喝得酩酊大醉。
相关链接：以赛亚书第5章-11节注释