就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒 -以赛亚书40:30

和合本原文：40:30就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒。

新译本：就是年轻人也会疲乏困倦，强壮的人也会全然跌倒。

和合本2010版： 就是年轻人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒。

思高译本： 少年人能疲倦困乏，青年人能失足跌倒；

吕振中版：就是少年人也会疲乏困倦，强壮人也会力尽而倒地；

ESV译本：Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted;

文理和合本： 少者必疲倦、壮者必顚踬、

神天圣书本： 年幼壮之人、将乏然、倦然、及其选年壮者、将躇然、而倒、

文理委办译本经文： 壮者必倦怠、少者必颠踬、

施约瑟浅文理译本经文： 后生人将衰败。选起者将全没。

马殊曼译本经文： 后生人将衰败。选起者将全没。

现代译本2019： 年轻人会疲乏困倦，

相关链接：以赛亚书第40章-30节注释