但那等候耶和华的必重新得力他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦行走却不疲乏 -以赛亚书40:31
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：40:31但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
新译本：但那些仰望耶和华的人，必重新得力；他们必像鹰一样展翅上腾；他们奔跑，也不困倦，他们行走，也不疲乏。
和合本2010版： 但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
思高译本： 然而仰望上主的，必获得新力量，必能振翼高飞有如兀鹰，疾驰而不困乏，奔走而不疲倦。
吕振中版：但那等候永恆主的、必从新得力；他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑，也不困倦，他们行走，也不疲乏。
ESV译本：but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint.
文理和合本： 惟仰赖耶和华者、必补其力、如鹰展翼而上、疾趋弗倦、奔走弗疲、
神天圣书本： 惟靠着神主之人、将获新力、伊将昇上飞、如以鹰之翼、伊将疾跑、而未觉倦、伊将上前走、而未觉困矣。
文理委办译本经文： 惟恃耶和华者补其精力、翱翔若鹰、疾趋弗倦、力行弗困。
施约瑟浅文理译本经文： 惟望在耶贺华者得换新力还少如神莺之易新羽然。并跑而不见倦。行而不见怠也。
马殊曼译本经文： 惟望在耶贺华者得换新力还少如神莺之易新羽然。并跑而不见倦。行而不见怠也。
现代译本2019： 但是倚靠上主的人，
相关链接：以赛亚书第40章-31节注释