大利乌王第四年九月就是基斯流月初四日耶和华的话临到撒迦利亚 -撒迦利亚书7:1

此文来自于圣经-撒迦利亚书，

和合本原文：7:1大利乌王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

新译本：

禁食问题

大利乌王第四年九月，就是基斯流月初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

和合本2010版：

谴责不诚恳的禁食

大流士王第四年九月，就是基斯流月初四，耶和华的话临到撒迦利亚。

思高译本：

斋戒问题

达理阿王四年九月，即「基色娄」月四日，上主的话传给匝加利亚。

吕振中版：大利乌王四年九月、就是基斯流月、四日、永恆主的话传与撒迦利亚。

ESV译本：In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

文理和合本：

被虏者询仍禁食否

大利乌王四年九月、即基斯流月四日、耶和华有言谕于撒迦利亚、

神天圣书本： 且遇于王大利五士四年间、九月、即其士流月、初四日。有神主之言至洗革利亚、

文理委办译本经文：

示哩斯哩剑米勒等问仍当禁食否

大利乌王四年九月、即吉勒月四日、耶和华传命于撒加利亚、

施约瑟浅文理译本经文： 于大利乌沙王四年九月四日即于𠼻［口稣］嚧耶贺华之言来谓西加利亚。

马殊曼译本经文： 于大利乌沙王四年九月四日即于𠼻［口稣］嚧耶贺华之言来谓西加利亚。

现代译本2019：

上主责备虚假的禁食

大流士作皇帝的第四年九月，就是基斯流月四日，上主给我一个信息。

相关链接：撒迦利亚书第7章-1节注释