偶像是匠人铸造银匠用金包裹为它铸造银鍊 -以赛亚书40:19

和合本原文：40:19偶像是匠人铸造，银匠用金包裹，为它铸造银鍊。

新译本：至于偶像，是匠人铸造的，铸匠用金子把它包裹，用银子为它做银鍊。

和合本2010版： 至于偶像，匠人铸造它，银匠用金子包裹它，又为它铸造银链。

思高译本： 与偶像吗？偶像是工匠铸造，金匠再包上金子，然后再铸银鍊围起来。

吕振中版：铸像么，是匠人铸造，银匠用金子锤包它，炼铸银模来⑤。

ESV译本：An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.

文理和合本： 工铸偶像、金工包之以金、为製银链、

神天圣书本： 有匠人铸个像、且金匠以金片盖着之、并为之造银链、

文理委办译本经文： 工塑偶像、饰以金箔、垂以银链、

施约瑟浅文理译本经文： 匠人铸神像。打银匠铺之上以金。并打银鍊。

马殊曼译本经文： 匠人铸神像。打银匠铺之上以金。并打银鍊。

现代译本2019： 他不像匠人铸造的偶像，

相关链接：以赛亚书第40章-19节注释