你们究竟将谁比 神用甚么形像与 神比较呢？ -以赛亚书40:18
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：40:18你们究竟将谁比 神，用甚么形像与 神比较呢？
新译本：你们把谁来跟 神相比呢？你们用甚么形象来与 神并列呢？
和合本2010版： 你们究竟将谁比上帝，用甚么形像与他相较呢？
思高译本： 你们要把天主同谁相比拟呢？你们把他与什么相对照呢？
吕振中版：你们将谁来跟上帝相比呢？用甚么形相来跟上帝并列呢？
ESV译本：To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?
文理和合本： 如是、尔曹以谁比上帝、以何象像之、
神天圣书本： 故此尔等将何为比神乎、又尔以何模之像备像他乎。
文理委办译本经文： 尔曹以何物比儗上帝、以何像像之、
施约瑟浅文理译本经文： 尔以神比何。以何像比之。
马殊曼译本经文： 尔以神比何。以何像比之。
现代译本2019： 谁能跟上帝相比呢？
相关链接：以赛亚书第40章-18节注释