看哪万民都像水桶的一滴又算如天平上的微尘；他举起众海岛好像极微之物 -以赛亚书40:15
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：40:15看哪，万民都像水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好像极微之物。
新译本：看哪！万国都像水桶里的一滴，又被看作天平上的微尘。看哪！他举起众海岛，好像微细之物。
和合本2010版： 看哪，列国都像水桶裏的一滴，又如天平上的微尘；看哪，他举起众海岛，好像举起极微小之物。
思高译本： 看哪！万民像桶中的一滴水，如天秤上的一粒沙；看，岛屿重如一粒灰尘。
吕振中版：看哪，万国都像水桶裏之一滴，算如天平上的微尘；看哪，他举起海岛、像微细之物。
ESV译本：Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust.
文理和合本： 其视列国、若器中之滴水、若衡上之微尘、其移岛屿、若徙纤微之物、
神天圣书本： 夫各国在乎他为似桶之一漏滴、亦算像天平盘之细尘也。夫各海洲他起之如尘一点也。
文理委办译本经文： 其视列国之民、若滴水渗于器外、若微尘留于衡上、其移海岛、若徙草芥。
施约瑟浅文理译本经文： 夫诸国人乃如弔桶之一滴。被算如天平之幼尘。其举岛犹极细物。
马殊曼译本经文： 夫诸国人乃如弔桶之一滴。被算如天平之幼尘。其举岛犹极细物。
现代译本2019： 在上主眼中，列国不过是水桶中的一滴水，
相关链接：以赛亚书第40章-15节注释