我─耶和华必成就我所说的我先给你一个兆头 -以赛亚书38:7

和合本原文：38:7「我─耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，

新译本：以下就是耶和华给你的兆头，为要证明耶和华必成全他所说过的。

和合本2010版： 「耶和华必成就他所说的这话。这是耶和华给你的预兆：

思高译本： 上主必实践他所说的话，这将是给你的记号：

吕振中版：『永恆主必成就他所说过的这件事：他所要给你的兆头是这样：

ESV译本：“This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has promised:

文理和合本： 耶和华必成所言、有其徵焉、

神天圣书本： 且此将与尔为记号从神主以示知神主必成所言之事。

文理委办译本经文： 我耶和华所言有应、必示尔以徵、

施约瑟浅文理译本经文： 是与汝为号自耶贺华。以耶贺华将行此情其所言者。

马殊曼译本经文： 是与汝为号自耶贺华。以耶贺华将行此情其所言者。

现代译本2019： 以赛亚回答：「上主要给你一个预兆，证明他一定信守诺言。

相关链接：以赛亚书第38章-7节注释