并且我要救你和这城脱离亚述王的手也要保护这城 -以赛亚书38:6

和合本原文：38:6并且我要救你和这城脱离亚述王的手，也要保护这城。

新译本：我必救你和这城脱离亚述王的手；我必保护这城。』

和合本2010版： 我要救你和这城脱离亚述王的手，也要保护这城。』

思高译本： 且由亚述王手中拯救你和这座城，我必要保护这座城。

吕振中版：我必援救你和这城脱离亚述王的手掌；我必围护这城。

ESV译本：I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city.

文理和合本： 且救尔与此城、脱于亚述王手、扞卫此城、

神天圣书本： 且我将救尔、同此城、出亚西利亚王之手也、且我要守斯城也。

文理委办译本经文： 救尔及此城于亚述王手、扞卫斯邑、

日影退十度以为预兆

施约瑟浅文理译本经文： 及救汝并斯城出阿西里亚王之手。吾将护斯城。

马殊曼译本经文： 及救汝并斯城出阿西里亚王之手。吾将护斯城。

现代译本2019： 我要拯救你和耶路撒冷城脱离亚述皇帝的手，我要亲自保卫这城。」

相关链接：以赛亚书第38章-6节注释