看哪我受大苦本为使我得平安；你因爱我的灵魂（或译：生命）便救我脱离败坏的坑因为你将我一切的罪扔在你的背后 -以赛亚书38:17
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：38:17看哪，我受大苦，本为使我得平安；你因爱我的灵魂（或译：生命）便救我脱离败坏的坑，因为你将我一切的罪扔在你的背后。
新译本：看哪！我受尽苦楚，为要使我得平安；你保全我的性命，脱离毁灭的坑，因为你把我的一切罪都丢在你的背后。
和合本2010版： 看哪，我受大苦是为使我得平安；你爱我，救我的性命脱离败坏的地府，将我一切的罪扔在你背后。
思高译本： 看，我的苦楚已变为安宁，是你保存了我的生命脱免灭亡的深渊，因为你将我所有的罪恶尽抛于你背后。
吕振中版：阿，我受了苦中苦，是爲了要使我得康宁；但你保留⑩我的性命不下毁灭之冥坑；因爲你把我的罪都丢在你背后。
ESV译本：Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.
文理和合本： 我遭痛苦、致获平康、尔因爱我魂、出我于沦亡之坑坎、掷我罪于尔后、
神天圣书本： 夫我之哀痛变成平安、尔爱我灵、而拯之出亡然之穴、且尔以我诸罪、皆然丢之背后也。
文理委办译本经文： 我素不安、忧戚盈怀、尔既爱我、不念前愆、免临窀穸。
施约瑟浅文理译本经文： 夫我之大苦而变平安。因尔怜吾魂而救之自败坏之坑。盖尔投吾诸罪归后耳。
马殊曼译本经文： 夫我之大苦而变平安。因尔怜吾魂而救之自败坏之坑。盖尔投吾诸罪归后耳。
现代译本2019： 我的愁苦将变成安宁。
相关链接：以赛亚书第38章-17节注释