耶和华啊亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉 -以赛亚书37:18

和合本原文：37:18耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

新译本：耶和华啊！亚述列王果然使列国和他们的土地变成荒凉，

和合本2010版： 耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒芜，

思高译本： 上主，的确，亚述的列王曾毁灭了所有的民族和他们的土地，

吕振中版：永恆主阿，亚述诸王眞地使所有的国家和它们的地都乾燥荒凉，

ESV译本：Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,

文理和合本： 耶和华欤、亚述列王毁灭列邦、荒其土地、诚有此事、

神天圣书本： 果然神主欤、其亚西利亚王已灭那诸国、同伊之地方、及抛伊之各神入火、

文理委办译本经文： 亚述列王、灭列国、戮民人、诚有是事、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。固阿西里亚之王残害各国及伊各方。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。固阿西里亚之王残害各国及伊各方。

现代译本2019： 上主啊，我们知道，亚述历代君王把许多国家夷为平地，

相关链接：以赛亚书第37章-18节注释