那时瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通 -以赛亚书35:5

和合本原文：35:5那时，瞎子的眼必睁开；聋子的耳必开通。

新译本：那时，瞎子的眼必打开，聋子的耳必畅通。

和合本2010版： 那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。

思高译本： 那时瞎子的眼睛要明朗，聋子的耳朵要开启；

吕振中版：那时瞎子的眼就会开，聋子的耳就通透。

ESV译本：Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf unstopped;

文理和合本： 维时、瞽者目启、聋者耳通、

神天圣书本： 时盲者之眼、将得开、且其聋者之耳、得拔出所塞之。

文理委办译本经文： 使瞽者明、聋者聪、

施约瑟浅文理译本经文： 时瞽者之目得开。聋者之耳得闻。

马殊曼译本经文： 时瞽者之目得开。聋者之耳得闻。

现代译本2019： 那时，失明的能看见，

相关链接：以赛亚书第35章-5节注释