耶和华啊求你施恩于我们；我们等候你求你每早晨作我们的膀臂遭难的时候为我们的拯救 -以赛亚书33:2

和合本原文：33:2耶和华啊，求你施恩于我们；我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难的时候为我们的拯救。

新译本：耶和华啊！求你施恩给我们；我们等候你。每天早晨，愿你作我们的膀臂，在遭难的时候，作我们的拯救。

和合本2010版： 耶和华啊，求你施恩给我们，我们等候你。求你每早晨作我们的膀臂，遭难时作我们的拯救。

思高译本： 上主啊！怜恤我们罢！我们仰望你，每日清晨，请作我们的臂膊！在窘迫时，请作我们的救援！

吕振中版：永恆主阿，施恩于我们；我们在等候着你；每日早晨做我们②的膀臂哦，做我们患难时的救星哦！

ESV译本：O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

文理和合本： 耶和华欤、施恩于我、我仰望尔、每晨为我臂助、难中为我拯救、

神天圣书本： 神主欤、慈怜我等、向来我等依赖汝也。求汝每早为我等之力、并于艰难时、与我为救援者也。

文理委办译本经文： 耶和华与、我惟尔是赖、尔矜悯予、日施其力、以佑民、余遭患难、维尔援手、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。恩及我等。我等望尔。尔朝朝为吾臂。及为我等苦难时之救者。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。恩及我等。我等望尔。尔朝朝为吾臂。及为我等苦难时之救者。

现代译本2019： 上主啊，求你怜悯我们。我们把希望寄託于你。求你天天保护我们，在我们危急的时候拯救我们。

相关链接：以赛亚书第33章-2节注释