你们等候惊奇吧！你们宴乐昏迷吧！他们醉了却非因酒；他们东倒西歪却非因浓酒 -以赛亚书29:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：29:9你们等候惊奇吧！你们宴乐昏迷吧！他们醉了，却非因酒；他们东倒西歪，却非因浓酒。
新译本：
责人民无知与伪善
你们留连吧，自我蒙蔽，继续盲目吧！你们醉了，却与酒无关，你们东倒西歪，也不是因为浓酒的缘故。和合本2010版：
无人听警告
你们等候惊奇吧！你们沉迷宴乐吧！他们醉了，却非因酒；东倒西歪，却非因烈酒。思高译本： 你们都在自我愚弄而愚蠢，你们都在自我蒙蔽而迷矇；你们沉醉，不是出于清酒；你们蹒跚，不是出于烈酒；
吕振中版：你们自我麻醉而麻木吧！自我蒙蔽而盲目吧！你们醉了，却不是因了酒！你们东倒西歪，却不是因了浓酒！
ESV译本：Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink!
文理和合本： 尔其愕然惊异、瞀然目盲、沈醉不因清酒、蹁跹非以醇醪、
神天圣书本： 伊等战惧吃惊而獃立着、伊注看奇獃矣、伊醉矣、惟并非以酒醉、伊晕走不定、惟并非以浓酒也。
文理委办译本经文： 犹大人乎、尔曹踌躇而满志、相望而惊疑、厥心昏迷、跬步不能自主、非因饮酒、乃因骇异、
施约瑟浅文理译本经文： 伊注目而奇。呼而又呼。伊醉矣而非以酒。伊酩酊矣而非以使醉物。
马殊曼译本经文： 伊注目而奇。呼而又呼。伊醉矣而非以酒。伊酩酊矣而非以使醉物。
现代译本2019： 你们继续做愚蠢的事吧！继续盲目吧！你们还没有喝酒已经醉倒，滴酒不沾已经摇摇摆摆！
相关链接：以赛亚书第29章-9节注释