所以救赎亚伯拉罕的耶和华论雅各家如此说：雅各必不再羞愧面容也不致变色 -以赛亚书29:22
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：29:22所以，救赎亚伯拉罕的耶和华论雅各家如此说：雅各必不再羞愧，面容也不致变色。
新译本：因此，曾经救赎亚伯拉罕的耶和华，论到雅各家时，这样说：「雅各今后必不再羞愧，他的脸容也不再变为苍白，
和合本2010版： 所以，救赎亚伯拉罕的耶和华论到雅各家时如此说：「雅各必不再羞愧，面容也不再变色。
思高译本： 因此拯救亚巴郎的天主论雅各伯的家这样说：「雅各伯今后不再惭愧，他的面貌不再失色，
吕振中版：因此那赎救亚伯拉罕的永恆主、⑦雅各家的上帝⑦这么说：『雅各今后必不再失望了，他的脸面今后必不再苍白了。
ESV译本：Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: “Jacob shall no more be ashamed, no more shall his face grow pale.
文理和合本： 是以赎亚伯拉罕之耶和华、论雅各家曰、雅各今不怀惭、其容亦不失色、
神天圣书本： 故此赎救亚百拉罕者、神主牙可百室之神、有如此言、云、牙可百不致再见羞、并厥脸不再失血色也。
文理委办译本经文： 我耶和华昔救亚伯拉罕、今许雅各家、必不赧颜、必不变色、
施约瑟浅文理译本经文： 因此赎救亚百拉罕之神耶贺华。曰。论牙可百之家。牙可百无复受辱。厥面无复蒙羞。
马殊曼译本经文： 因此赎救亚百拉罕之神耶贺华。曰。论牙可百之家。牙可百无复受辱。厥面无复蒙羞。
现代译本2019： 现在，以色列的上帝，那位曾经拯救亚伯拉罕的上主这样说：「我的子民哪，你们不再受羞辱了，你们的面不再受窘而发白了。
相关链接：以赛亚书第29章-22节注释