黎巴嫩变为肥田肥田看如树林不是只有一点点时候吗？ -以赛亚书29:17
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：29:17黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗？
新译本：
谦卑者将来的快乐
不是还有一点点的时候，黎巴嫩就要变为肥田，肥田就要被看为树林吗？和合本2010版：
将来的希望
黎巴嫩变为田园，田园看似森林，不是只需要一些时间吗？思高译本： 诚然，再稍过片刻，黎巴嫩即将变成果园，果园将被视为果林。
吕振中版：利巴嫩就要变爲园地，园地就要被看爲树林么？
ESV译本：Is it not yet a very little while until Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be regarded as a forest?
文理和合本： 历时无几、利巴嫩非变为良田、良田非称为丛林乎、
谦卑者必因耶和华欢喜
神天圣书本： 岂非将为甚少时、迨利巴嫩变成似革耳米勒、而革耳米勒变成似圹野。
文理委办译本经文： 俄顷之间、利巴嫩林将变为良田、良田变为林木、
施约瑟浅文理译本经文： 不是还有少顷间里罢暖即变为美田。而美田即被拟如野乎。
马殊曼译本经文： 不是还有少顷间里罢暖即变为美田。而美田即被拟如野乎。
现代译本2019： 正如俗语说：「过些时候，荒地要变成肥田；肥田要变成荒地。」
相关链接：以赛亚书第29章-17节注释