主击打他们岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮岂像被他们所杀戮的吗？ -以赛亚书27:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：27:7主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗？
新译本：
以色列民受罚
耶和华击打以色列人，岂像击打那些击打他们的呢？主杀戮以色列人，岂像杀戮那些杀戮他们的呢？和合本2010版： 耶和华击打以色列，岂像击打那些击打他们的人吗？以色列被杀戮，岂像其他人所遭遇的杀戮吗？
思高译本： 上主打击以色列，那裏像他打击那些打击以色列的人呢？上主击杀以色列，那裏像他击杀那些击杀以色列的人呢？
吕振中版：主击打以色列、哪裏像他打击那些击打以色列的呢？以色列被杀戮、哪裏像那些杀戮他们的③之被杀戮呢？
ESV译本：Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?
文理和合本： 耶和华击之、岂若击彼击之者乎、其见杀也、岂若杀之者之见杀乎、
神天圣书本： 其照击击之者、而击之乎、又照杀杀之者、而使其被杀乎。
文理委办译本经文： 雅各之家、虽遭谴责、不若敌之谴责尤深、虽被杀戮、不若敌之杀戮更惨、
施约瑟浅文理译本经文： 岂神笞之如其笞彼笞之者耶。抑神依杀伊者之杀而杀之耶。
马殊曼译本经文： 岂神笞之如其笞彼笞之者耶。抑神依杀伊者之杀而杀之耶。
现代译本2019： 上主惩罚以色列人不像他惩罚他们的敌人那样严厉。他击杀以色列人，也不像他消灭他们的敌人那么多。
相关链接：以赛亚书第27章-7节注释