因为坚固城变为凄凉成了撇下离弃的居所像旷野一样；牛犊必在那里吃草在那里躺卧并吃尽其中的树枝 -以赛亚书27:10
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：27:10因为坚固城变为凄凉，成了撇下离弃的居所，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并吃尽其中的树枝。
新译本：坚固的城变为凄凉，成了被撇下、被放弃的居所，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并且吃尽那里的树枝。
和合本2010版： 因为坚固的城变为荒凉，成了被撇弃的居所，像旷野一样；牛犊在那裏吃草，在那裏躺卧，吃尽其中的树枝。
思高译本： 的确，设防的城市已荒凉，成了被撇下和放弃的住宅，有如荒野：牛犊在那裏牧放，在那裏偃卧，吃尽了那裏的枝叶。
吕振中版：因爲有堡垒的城冷冷落落，居所被抛下被撇弃，像旷野一样；牛犊必在那裏喫草，在那裏躺着，喫尽其树枝。
ESV译本：For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches.
文理和合本： 坚城荒落、为见弃之居所、阒寂无人、犹如旷野、牛犊牧于其处、偃卧而齧条肄、
神天圣书本： 且其力坚之城、将被毁败所捨之居处、并为弃了如荒野、其公牛将在彼喂、在彼其将卧、又其将食其嫩芽也。
文理委办译本经文： 敌之城垣、变为荒芜、敌之宅第、尽为邱墟、牛犊皆牧于彼、或寝或讹、啮蒭荛而食萌櫱、
施约瑟浅文理译本经文： 惟城郭将为芜。居所被弃荒废如野。彼将犊食犊卧。及坏其枝。
马殊曼译本经文： 惟城郭将为芜。居所被弃荒废如野。彼将犊食犊卧。及坏其枝。
现代译本2019： 设防的城荒废了，空无所有，像旷野一样；牛在那里躺卧吃草。
相关链接：以赛亚书第27章-10节注释