义人的道是正直的；你为正直的主必修平义人的路 -以赛亚书26:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：26:7义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。
新译本：义人的路是正直的，正直的主啊！你必修平义人的路。
和合本2010版： 义人的道是正直的，正直的主啊，你修平义人的路。
思高译本： 义人的道路是正直的，你上主啊，削平了正直人的途径。
吕振中版：义人的路径正直；②义人的辙迹你修平它。
ESV译本：The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous.
文理和合本： 义人之路正直、正直之主、尔平义人之途、
神天圣书本： 义者之道路全直、汝细然而平着义者之途也。
文理委办译本经文： 义人之道正直、主秉公义、使善人得履坦途。
施约瑟浅文理译本经文： 义者之道乃正。尔至正者。尔衡义者之道。
马殊曼译本经文： 义者之道乃正。尔至正者。尔衡义者之道。
现代译本2019： 公义的上主啊，你使公平的人走平坦的路；
相关链接：以赛亚书第26章-7节注释