耶和华啊你增添国民你增添国民；你得了荣耀又扩张地的四境 -以赛亚书26:15

和合本原文：26:15耶和华啊，你增添国民，你增添国民；你得了荣耀，又扩张地的四境。

新译本：耶和华啊！你增添国民；你增添国民，你得了荣耀，又拓展了地的四境。

和合本2010版： 耶和华啊，你增添国民，你增添国民，得了荣耀，又拓展国土的疆界。

思高译本： 你增加了本国的人民，上主，你增加了本国的人民，你得了光荣，你拓展了国家所有的边界。

吕振中版：但永恆主阿，你增加了本国之民，你增加了本国之民；你得了荣耀；你远拓了国土的边界。

ESV译本：But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

文理和合本： 尔增益斯民、耶和华欤、尔增益斯民、自获尊荣、恢廓斯土之境、

神天圣书本： 神主欤、尔已添加其家、汝已添加其国、则汝被荣、尔已伸张地之各界也。

文理委办译本经文： 耶和华与、尔恢廓斯邦、使其界延袤、至于地极、尔有尊荣焉。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔有增国。尔有增国。尔有荣。尔广地之界。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔有增国。尔有增国。尔有荣。尔广地之界。

现代译本2019： 上主啊，你使我们的国家兴盛，

相关链接：以赛亚书第26章-15节注释