他们死了必不能再活；他们去世必不能再起；因为你刑罚他们毁灭他们他们的名号就全然消灭 -以赛亚书26:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：26:14他们死了，必不能再活；他们去世，必不能再起；因为你刑罚他们，毁灭他们，他们的名号就全然消灭。
新译本：死去的不能再活，离世的不能再起来，因为你惩罚他们，消灭了他们，使他们完全不再被记念。
和合本2010版： 死去的不能再复活，阴魂不能再兴起；你惩罚他们，使他们毁灭，他们的名号( [ 26.14] 「名号」：原文是「纪念」。)就全然消灭。
思高译本： 死去的人不会再活，幽魂也不会复生，因为你如此惩罚了，并消灭了他们，使他们所有的记念尽被遗忘。
吕振中版：死了的不能再活；阴魂们不能再起；爲此你察罚了他们，剿灭了他们，使他们的遗迹全然灭没。
ESV译本：They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them.
文理和合本： 彼乃死而不甦、为幽魂不复起、尔临而灭之、泯没其誌、
神天圣书本： 伊等曾死、则不许再活、伊为过去使暴制者、而不得再起、故汝临而破灭之、又伊之总记忆者、汝皆废之矣。
文理委办译本经文： 彼死不生、在幽冥中不能复起、尔降罚灭之、其名不传。
施约瑟浅文理译本经文： 伊等死矣。不得活。伊命休矣。不得复起。且尔临而灭之。并使凡伊记念都没。
马殊曼译本经文： 伊等死矣。不得活。伊命休矣。不得复起。且尔临而灭之。并使凡伊记念都没。
现代译本2019： 他们已经死了，不能复生，
相关链接：以赛亚书第26章-14节注释