击鼓之乐止息；宴乐人的声音完毕弹琴之乐也止息了 -以赛亚书24:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：24:8击鼓之乐止息；宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。
新译本：击鼓的喜乐止息，宴乐者的喧哗停止，弹琴的喜乐也止息了。
和合本2010版： 击鼓之乐停止，狂欢者的喧哗止住，弹琴之乐也停止了。
思高译本： 小鼓的喜乐已停止，欢笑的喧嚷已终结，琴瑟的喜乐已止息。
吕振中版：击鼓之乐止息，欢跃之喧闹停止，弹琴之乐止息。
ESV译本：The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled.
文理和合本： 播鼗之音息、欢忭之声寂、鼓琴之乐歇、
神天圣书本： 其怀鼓之喜声休也、㰻乐之声不再听、琴之、喜声休也。
文理委办译本经文： 播鼗鼓琴者无人欣喜、欢忭已止、
施约瑟浅文理译本经文： 鼓掌之喜止。乐者之喧声毕。琴瑟之乐终。
马殊曼译本经文： 鼓掌之喜止。乐者之喧声毕。琴瑟之乐终。
现代译本2019： 琴鼓都停止了，欢乐的声音也没有了。
相关链接：以赛亚书第24章-8节注释