所以地被咒诅吞灭；住在其上的显为有罪地上的居民被火焚烧剩下的人稀少 -以赛亚书24:6
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：24:6所以，地被咒诅吞灭；住在其上的显为有罪。地上的居民被火焚烧，剩下的人稀少。
新译本：因此，大地被咒诅吞灭，地上的居民要承担惩罚。因此，地上的居民被焚烧，剩下的人很少。
和合本2010版： 所以，诅咒吞灭大地，住在其上的都有罪；地上的居民被火焚烧，剩下的人稀少。
思高译本： 为此诅咒吞噬了大地，其中的居民受了罪罚；为此地上的居民受了折损，剩下来的人数极少。
吕振中版：因此大地被咒诅所吞灭，上头的居民担受了罪罚；因此地上的居民被烧焦，剩下的人很少。
ESV译本：Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.
文理和合本： 故地亡于咒诅、处其上者干咎、居民被燬、所余无几、
神天圣书本： 故有咒诅吞其地、因住其内者有辜也、故其地之居人被败坏、又留在之人少也。
文理委办译本经文： 上帝降灾、居民遭谴、如受火烙、存者无几、
施约瑟浅文理译本经文： 故诅吞其地。居彼中者受孤凄。地之居民被烧。存者几人。
马殊曼译本经文： 故诅吞其地。居彼中者受孤凄。地之居民被烧。存者几人。
现代译本2019： 因此，上帝诅咒这地，使它衰败。人民付出他们所作所为的代价。存活的人越来越少了。
相关链接：以赛亚书第24章-6节注释