地上悲哀衰残世界败落衰残；地上居高位的人也败落了 -以赛亚书24:4
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：24:4地上悲哀衰残，世界败落衰残；地上居高位的人也败落了。
新译本：大地悲哀衰残，世界零落衰残，地上居高位的人也衰败了。
和合本2010版： 大地悲哀凋零，世界败落衰残，地上居高位的人也没落了。
思高译本： 大地痛哭哀伤，世界衰颓零落，上天与下地一同衰颓。
吕振中版：大地悲哀凋残，世界衰败凋残，高天与大地一同①衰败。
ESV译本：The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.
文理和合本： 地悲哀而衰残、世颓败而落寞、民中位高者亦颓败、
神天圣书本： 其地忧也、衰也、其世界劣乏而衰、其地之高人者劣乏也。
文理委办译本经文： 土地荒芜、居民哀哭、位高者亦废、
施约瑟浅文理译本经文： 地愁即融。世伤即败。地之傲辈亦惨苦。
马殊曼译本经文： 地愁即融。世伤即败。地之傲辈亦惨苦。
现代译本2019： 土地贫瘠枯乾；整个世界衰败；天地空虚。
相关链接：以赛亚书第24章-4节注释