地全然破坏尽都崩裂大大地震动了 -以赛亚书24:19
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：24:19地全然破坏，尽都崩裂，大大地震动了。
新译本：大地全然破坏，尽都崩裂，大大震动。
和合本2010版： 地必全然破坏，尽都崩裂，剧烈震动。
思高译本： 大地必将粉碎又粉碎，大地必将崩裂又崩裂，大地必将动摇又动摇！
吕振中版：地全然被打破，尽都崩裂，大大震颤。
ESV译本：The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
文理和合本： 地尽破坏、地悉崩裂、地大震撼、
神天圣书本： 其地被苦动、其地尽被破碎、其地被强动、移其本处也。
文理委办译本经文：斯土摇撼震裂、若醉者跬步不能自主、如摇床蹁跹不定、盖斯民之罪甚重、故遭倾覆、不能复起。
施约瑟浅文理译本经文： 地大震。地全裂开。竟移自本处。
马殊曼译本经文： 地大震。地全裂开。竟移自本处。
现代译本2019： 地要裂开，粉碎，崩裂。
相关链接：以赛亚书第24章-19节注释