主对我如此说：你去设立守望的使他将所看见的述说 -以赛亚书21:6

和合本原文：21:6主对我如此说：你去设立守望的，使他将所看见的述说。

新译本：因为主这样对我说：「你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

和合本2010版： 主对我如此说：「你去设立守望者，让他报告他所看见的。

思高译本： 因为吾主对我这样说：「去！派置一个警卫，叫他报告他所见的！

吕振中版：因爲主对我这么说：『你去立个守望者，叫他将所看见的报告出来。

ESV译本：For thus the Lord said to me: “Go, set a watchman; let him announce what he sees.

文理和合本： 主谕我曰、往置守望、有所见、则以告、

神天圣书本： 盖神主有如此谓我云、尔去以看守人设在其所、其凡所见、则以之报尔。

文理委办译本经文： 主谓我曰、遣戍稽察、有所见即呼告。

施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华谓我曰。设一守者。令报其所见。

马殊曼译本经文： 盖耶贺华谓我曰。设一守者。令报其所见。

现代译本2019： 那时，主对我说：「你去，派人守望，吩咐他把所看见的随时报告。

相关链接：以赛亚书第21章-6节注释