提玛地的居民拿水来送给口渴的拿饼来迎接逃避的 -以赛亚书21:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：21:14提玛地的居民拿水来，送给口渴的，拿饼来迎接逃避的。
新译本：提玛地的居民哪！要拿水来给那些口渴的，拿饼来接待那些逃难的。
和合本2010版： 提玛地的居民哪，提水来迎接口渴的人，带饼来迎接难民。
思高译本： 请携水出来迎接口渴的人！特玛地的居民，请备粮接待逃难的人！
吕振中版：提玛地的居民哪，拿水来迎口渴的，拿饼来接逃亡的人。
ESV译本：To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.
文理和合本： 提玛居民携水迎渴者、以饼迓逃亡、
神天圣书本： 尔南方之居人乎、以迎渴者带水出来、以饼遇其亡人也。
文理委办译本经文： 提马居民、以水供渴乏、以饼给逃亡、
施约瑟浅文理译本经文： 弟麻方之居民乎。带水出以遇渴者。预备食以遇奔避者。
马殊曼译本经文： 弟麻方之居民乎。带水出以遇渴者。预备食以遇奔避者。
现代译本2019： 有口渴的人到你们跟前来，你们就拿水给他们喝吧！在提玛的人民哪，有难民来，你们就给他们吃吧！
相关链接：以赛亚书第21章-14节注释