守望的说：早晨将到黑夜也来你们若要问就可以问可以回头再来 -以赛亚书21:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：21:12守望的说：早晨将到，黑夜也来。你们若要问就可以问，可以回头再来。
新译本：守望的说：「早晨到了，黑夜也会再来；你们若要问，就儘管问；也可以回头再来问。」
和合本2010版： 守望者说：「早晨来到，黑夜将临。你们若要问，问吧，也可以回头再来。」
思高译本： 警卫答说：「黎明已至，然而仍是黑夜；如果你们仍要询问，询问罢！再来一次！」
刻达尔逃难
吕振中版：看守人说：『早晨来了，黑夜也就来到；你们若要查问，儘管查问；回头请来！』
ESV译本：The watchman says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”
文理和合本： 守望者曰、旦将至、夜亦至、欲问则问、其复来乎、○
论亚拉伯之预言
神天圣书本： 其看守者应云、早就至、而夜亦来、尔倘要、问则问、又复来也。
文理委办译本经文： 应之曰、旭日将至、昏夜亦至、尔欲诘予、必先悔尔心、乃可。○
得默示预言亚喇伯事
施约瑟浅文理译本经文： 对以朝到。夕亦然。若汝欲问则问。转来。○
马殊曼译本经文： 对以朝到。夕亦然。若汝欲问则问。转来。○
现代译本2019： 我回答：「天快亮了，但黑夜要再来。假如你还要问，回头再来问吧。」
相关链接：以赛亚书第21章-12节注释