世上一切的居民和地上所住的人哪山上竖立大旗的时候你们要看；吹角的时候你们要听 -以赛亚书18:3

和合本原文：18:3世上一切的居民和地上所住的人哪，山上竖立大旗的时候你们要看；吹角的时候你们要听。

新译本：世上所有的居民，住在全地上的人哪！山上竖起旗帜的时候，你们要注意；号角吹响的时候，你们要聆听。

和合本2010版： 世上所有的居民，住在地上的人哪，山上大旗竖起时，你们要看，号角吹响时，你们要听。

思高译本： 举世的居民和住在大地上的人哪！当山上的旗帜一举，你们要观望；号声一响，你们要静听！

吕振中版：世界上一切居民、和地上居住的人哪，山上竖起旌旗时你们要看哦！吹号角时你们要听哦！

ESV译本：All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear!

文理和合本： 凡尔居世处地者乎、建纛于山之时、尔其观之、吹角之际、尔其听之、

神天圣书本： 且尔凡住世界、与各居在地者于各山举旗时、即看视又有号筒吹时、则听、

文理委办译本经文： 天下亿兆、与有张斾于山者、尔当观望、有吹角于野者、尔当谛听、

施约瑟浅文理译本经文： 凡汝处于世。居于地上者。其将举号于山时汝宜视。吹号筒时汝宜听。

马殊曼译本经文： 凡汝处于世。居于地上者。其将举号于山时汝宜视。吹号筒时汝宜听。

现代译本2019： 听吧，地上所有的居民！要注意山顶上升起的旗帜！留心听号角的响声！

相关链接：以赛亚书第18章-3节注释