牛必与熊同食；牛犊必与小熊同卧；狮子必吃草与牛一样 -以赛亚书11:7

和合本原文：11:7牛必与熊同食；牛犊必与小熊同卧；狮子必吃草，与牛一样。

新译本：牛必与母熊一同吃食，牛犊必与小熊一起躺卧；狮子就像牛一般吃草。

和合本2010版：牛必与熊同食，牛犊与小熊同卧；狮子与牛一样吃草。

思高译本： 母牛和母熊将一起牧放，牠们的幼雏将一同伏卧；狮子将与牛一样吃草。

吕振中版：牛必和熊同喫；牠们的崽必一同躺着；狮子必喫禾藁、像牛一样。

ESV译本：The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

文理和合本： 牛熊同食、其子共伏、狮将齧刍若牛、

神天圣书本： 且其幼牛同母熊、将同喂、伊各子将同卧、又狮子将如牛而吃草也。

文理委办译本经文： 牛熊同食、其子共伏、狮将啮蒭若牛、

施约瑟浅文理译本经文： 牛与牝猪熊同喂。伊子同埋卧。狮食草如牛。

马殊曼译本经文： 牛与牝猪熊同喂。伊子同埋卧。狮食草如牛。

现代译本2019： 母牛和母熊一起吃喝；

相关链接：以赛亚书第11章-7节注释