有权势的必如麻瓤；他的工作好像火星都要一同焚毁无人扑灭 -以赛亚书1:31
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:31有权势的必如麻瓤；他的工作好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
新译本：有权势的必如麻絮，他所作的好像火星；都要一同焚毁，没有人能扑灭。
和合本2010版：有权势的必如麻线，他的作为好像火花，都要一同焚烧，无人扑灭。
思高译本： 强者将似麻絮，他的工作犹如火花：二者必要同时焚烧，无人予以熄灭。
吕振中版：有权势的必如麻丝屑，他所作的工好像火星；二者都必一槪焚燬，没有人能扑灭。
ESV译本：And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.
文理和合本： 强者如乱麻、所作如火星、相遇必焚、无人扑灭、
神天圣书本： 且勇力者将为似麻纰、及其工作为似火星、致伊两同烧、而无可灭之者也。
文理委办译本经文： 有爵位者如麻、其所作为如火、遇之必燃、同遭焚燬、扑灭无人。
施约瑟浅文理译本经文： 能者将如熟麻。其工夫如火星。必被全烧。而无人能灭之。
马殊曼译本经文： 能者将如熟麻。其工夫如火星。必被全烧。而无人能灭之。
现代译本2019： 枯木一碰到火就燃烧，你们中间有权势的人也会这样；他们因自己的恶行灭亡，没有人能救他们。
相关链接：以赛亚书第1章-31节注释