天哪要听！地啊侧耳而听！因为耶和华说：我养育儿女将他们养大他们竟悖逆我 -以赛亚书1:2
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:2天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。
新译本：诸天哪！要听。大地啊！要留心听。因为耶和华说：「我把孩子养育，使他们成长，他们却背叛了我。
和合本2010版：
上帝责备以色列
天哪，要听！地啊，侧耳而听！因为耶和华说：「我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。思高译本： 诸天，请谛听！大地，请侧耳！因为上主有话说：「我把孩子抚养长大，他们竟背叛了我！
吕振中版：天哪，要听！地阿，要侧耳以听！因爲永恆主说：『我将儿女养大，抚养起来，他们竟背叛了我。
ESV译本：Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: “Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.
文理和合本： 天其听之、地其侧耳、盖耶和华言曰、我抚养诸子、而彼背逆我、
神天圣书本： 天者乎、听、且地者乎、附耳、盖神主示言云、我已经生而养子辈、且伊曾悖逆我。
文理委办译本经文： 天其闻之、地其听之、耶和华曰、我养民如保赤子、而反忤逆。
施约瑟浅文理译本经文： 天乎垂听。地乎赐耳。盖耶贺华云。我养育子辈。而伊等逆我。
马殊曼译本经文： 天乎垂听。地乎赐耳。盖耶贺华云。我养育子辈。而伊等逆我。
现代译本2019： 上主说：「天哪，地呀，都来听！我—你们的上主这样宣布：我亲自扶养带大的孩子竟然背叛我。
相关链接：以赛亚书第1章-2节注释