所有以色列支派中在城内做工的都要耕种这地 -以西结书48:19

和合本原文：48:19所有以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。

新译本：城里的工人来自以色列各支派，耕种这地。

和合本2010版： 以色列支派中所有在城内做工的，都要耕种这地。

思高译本： 城内的居民是由以色列各支派分派来住的。

吕振中版：所有以色列族派中城裏作工的人都要耕种它。

ESV译本：And the workers of the city, from all the tribes of Israel, shall till it.

文理和合本： 以色列支派、于邑中供役者、必耕种其地、

神天圣书本： 又其供役城者、必出以色耳之各支也。

文理委办译本经文： 邑中役事者、必自以色列众支派中简之、

施约瑟浅文理译本经文： 彼役城者出自以色耳勒之诸支以役之。

马殊曼译本经文： 彼役城者出自以色耳勒之诸支以役之。

现代译本2019： 所有住在城里的人，无论属哪一支族，都可以耕种。

相关链接：以西结书第48章-19节注释