城必有郊野向北二百五十肘向南二百五十肘向东二百五十肘向西二百五十肘 -以西结书48:17

和合本原文：48:17城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

新译本：城要有郊野，北边一百二十五公尺，南边一百二十五公尺，东边一百二十五公尺，西边一百二十五公尺。

和合本2010版： 城要有空地，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

思高译本： 城市外的郊区是：北面二百五十肘，南面二百五十肘，东面二百五十肘，西面二百五十肘。

吕振中版：城要有郊野牧场；向北二百五十肘，向南二百五十肘，向东二百五十肘，向西二百五十肘。

ESV译本：And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250.

文理和合本： 邑郊、东西二百五十肘、南北二百五十肘、

神天圣书本： 又其城外空地、要向北、二百五十、向南、二百五十、向东、二百五十、向西、二百五十。

文理委办译本经文： 邑郊四周、广二百五十杖、

施约瑟浅文理译本经文： 城外地。向北二百五。向南二百五。向东二百五。向西二百五。

马殊曼译本经文： 城外地。向北二百五。向南二百五。向东二百五。向西二百五。

现代译本2019： 城的四周要留空地，宽一百二十五公尺。

相关链接：以西结书第48章-17节注释