城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘南面四千五百肘东面四千五百肘西面四千五百肘 -以西结书48:16

和合本原文：48:16城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

新译本：城的大小是这样：北边二千二百五十公尺，南边二千二百五十公尺，东边二千二百五十公尺，西边二千二百五十公尺。

和合本2010版： 以下是城的大小：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

思高译本： 城市的面积如下：北面四千五百肘，南面四千五百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

吕振中版：以下是城的尺寸；北面四千五百肘，南面四千五⑤百肘，东面四千五百肘，西面四千五百肘。

ESV译本：and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500.

文理和合本： 其度如左、东西四千五百肘、南北四千五百肘、

神天圣书本： 且此必为其量尺、其北边、四千五百、其南、四千五百、在东边、四千五百、在西边、西千五百也。

文理委办译本经文： 其量如左、东西南北、方四千五百杖、

施约瑟浅文理译本经文： 且是为其度。北边四千五百。南边四千五百。东边四千五百。西边四千五百。

马殊曼译本经文： 且是为其度。北边四千五百。南边四千五百。东边四千五百。西边四千五百。

现代译本2019： 是四方形的，每边长两千两百五十公尺。

相关链接：以西结书第48章-16节注释