这要归与他们为供地是全地中至圣的供地挨着利未人的地界 -以西结书48:12

和合本原文：48:12这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着利未人的地界。

新译本：因此，从所献的圣区要有一块地献给祭司，作为至圣之地。这地沿着利未人的地界。

和合本2010版： 在圣地中要特别保留一份归他们，为至圣，紧邻着利未人的地界。

思高译本： 属司祭的地是献地中至圣之地，靠近肋未人的边界。

吕振中版：这要归与他们做国土内特别区中之特别区，是至圣的；挨着利未人的地界。

ESV译本：And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites.

文理和合本： 故附利未之界、所献之地、必归于彼、以为至圣之区、

神天圣书本： 且此所奉之献地、必与伊等为至圣之物、附利未之界也。

文理委办译本经文： 所献之地、附利未界者、必归祭司、为至圣之域、

施约瑟浅文理译本经文： 此将献之祭地与之为至圣。近利未辈之界。

马殊曼译本经文： 此将献之祭地与之为至圣。近利未辈之界。

现代译本2019： 所以，他们要在利未支族的紧邻地区分一份土地；这特区的土地是至圣的。

相关链接：以西结书第48章-12节注释