他又量了一千肘使我蹚过水水就到膝；再量了一千肘使我蹚过水水便到腰； -以西结书47:4
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：47:4他又量了一千肘，使我蹚过水，水就到膝；再量了一千肘，使我蹚过水，水便到腰；
新译本：他又量了五百公尺，然后领我从水中走过去，水到了膝盖。他又量了五百公尺，然后领我走过去，水到了腰。
和合本2010版： 他又量了一千，使我涉水而过，水就到膝；再量了一千，使我过去，水就到腰；
思高译本： 他再量了一千肘，再叫我由水中走过，水深及膝。又量了一千肘，又叫我走过，水深及腰。
吕振中版：他又量了一千肘，叫我𧼮过水，是到膝盖的水。再量了一千肘，叫我𧼮过去，是到腰间的水。
ESV译本：Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was knee-deep. Again he measured a thousand, and led me through the water, and it was waist-deep.
文理和合本： 又量千肘、使我涉之、其水没膝、再量千肘、使我涉之、其水没腰、
神天圣书本： 他再度一千、而携我涉其水、且其水上至膝、又他再度一千、而携我过涉、且其水上至腰。
文理委办译本经文： 又量百丈、导我涉水、其水没膝、再量百丈、导我涉水、其水没腰。
施约瑟浅文理译本经文： 再量百丈。又带我涉水。其水至膝。再量百丈。带我涉。其水至腰。
马殊曼译本经文： 再量百丈。又带我涉水。其水至膝。再量百丈。带我涉。其水至腰。
现代译本2019： 他从那里再往前量五百公尺，水到了膝盖；又从那里往前量了五百公尺，水到了腰部。
相关链接：以西结书第47章-4节注释