他手拿準绳往东出去的时候量了一千肘使我蹚过水水到踝子骨 -以西结书47:3
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：47:3他手拿準绳往东出去的时候，量了一千肘，使我蹚过水，水到踝子骨。
新译本：那人手里拿着一根準绳向东走出去的时候，量了五百公尺的距离，然后领我从水中走过去，那里的水到了脚踝。
和合本2010版： 他手拿绳子往东出去，量了一千肘，使我涉水而过，水到脚踝。
思高译本： 那人手拿绳索向东走去，量了一千肘，遂叫我由水中走过，水深及踝。
吕振中版：那人手裏拿着準绳、往东而出，就量了一千肘，叫我𧼮过水，是到脚脖子的水。
ESV译本：Going on eastward with a measuring line in his hand, the man measured a thousand cubits, and then led me through the water, and it was ankle-deep.
文理和合本： 其人执绳、向东而出、量千肘、使我涉之、其水没踝、
神天圣书本： 且手拿绳之人、既望向东、他量度一千尺、又他携我涉其水、且其水上至脚眼。
文理委办译本经文： 执绳之人、往东量百丈、导我涉水、其水没胫、
施约瑟浅文理译本经文： 时有绳墨在手之人出往东边而量得百丈。其带我涉水。其水至踝。
马殊曼译本经文： 时有绳墨在手之人出往东边而量得百丈。其带我涉水。其水至踝。
现代译本2019： 那人用尺去量，从门向东走，量了五百公尺；他叫我在那地方涉水而过，水只到脚踝。
相关链接：以西结书第47章-3节注释