西界就是大海从南界直到哈马口对面之地这是西界 -以西结书47:20
此文来自于圣经-以西结书,
和合本原文:47:20「西界就是大海,从南界直到哈马口对面之地。这是西界。
新译本:西面的地界是大海,从南面的地界到哈马口的对面。这是西面的地界。
和合本2010版: 「西界就是大海,从南界直到哈马口对面。这是西界。
思高译本: 西方的边界是以大海为界,直到哈玛特口的对面:这是西方的边界。
外方人应分之地
吕振中版:『西面呢、是大海,伸界⑦直到哈马口对面。这是西面。
ESV译本:“On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
文理和合本: 西界大海、自南界至哈马道、此为西界、
掣籤分地
神天圣书本: 又其西边、从大海之境待一人来距夏马得、此乃西边也。
文理委办译本经文: 西界大海、自南方至哈末相向之地、此乃西界。
挚籤分地
施约瑟浅文理译本经文: 又西边自大海之界。至人渡过遐麻忒。此为西边。
马殊曼译本经文: 又西边自大海之界。至人渡过遐麻忒。此为西边。
现代译本2019: 「西边的地界:从地中海向北到跟哈马隘口西边对面的地方。
相关链接:以西结书第47章-20节注释