这样境界从海边往大马士革地界上的哈萨‧以难北边以哈马地为界这是北界 -以西结书47:17
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：47:17这样，境界从海边往大马士革地界上的哈萨‧以难，北边以哈马地为界。这是北界。
新译本：这边界从海到哈萨．以难，北边有大马士革的边界，再北有哈马的边界。这是北面的地界。
和合本2010版： 这样，疆界是从大海往大马士革地界上的哈萨‧以难，北边以哈马为界。这是北界。
思高译本： 所以这边界是由大海到哈匝尔厄南，北面有大马士革为界，再向北有哈玛特为界：这是北方的边界。
吕振中版：这样、界线就要从大海边延到哈萨以难；⑤大马色的地界乃是北方，而北方也是哈马的地界⑤：这⑥是北面。
ESV译本：So the boundary shall run from the sea to Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This shall be the north side.
文理和合本： 自海至大马色界之哈撒以楠、北以哈马为界、此为北界、
神天圣书本： 且从海之境必为以嫩之村、即大马士古之界、且其向北边之境为夏马得之界、此乃其北边。
文理委办译本经文： 近大马色界之哈撒以喃、至哈末界、此乃北界。
施约瑟浅文理译本经文： 自海之界则夏沙耳以南。大麻士歌士之界。并北方北向。并遐麻忒之界。此为北边。
马殊曼译本经文： 自海之界则夏沙耳以南。大麻士歌士之界。并北方北向。并遐麻忒之界。此为北边。
现代译本2019： 北边的地界从地中海向东伸展到哈萨‧以难，以大马士革和哈马南边为界。
相关链接：以西结书第47章-17节注释