地的四界乃是如此：北界从大海往希特伦直到西达达口 -以西结书47:15

和合本原文：47:15「地的四界乃是如此：北界从大海往希特伦，直到西达达口。

新译本：「这地的边界是：北边从大海经希特伦的路，到西达达的入口，

和合本2010版： 「这地的疆界如下：北界从大海往希特伦，直到西达达口；

思高译本： 以下是国土的边界：北方由大海经赫特隆到哈玛特口，经责达得，

吕振中版：『以下是国土的境界：北面从大海④由希特伦路向到哈马口、直到西达达、

ESV译本：“This shall be the boundary of the land: On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to Zedad,

文理和合本： 斯土北界、自大海、沿希特伦、至洗达境、

神天圣书本： 又此为其地之界于其北边、从其大海希得伦之道、如人徃至洗大得、

文理委办译本经文： 北界自大海之希得伦、至西挞、

施约瑟浅文理译本经文： 其地向北方之界。自大海。希忒伦之道。如人往西达

马殊曼译本经文： 其地向北方之界。自大海。希忒伦之道。如人往西达

现代译本2019： 「北边的地界：从地中海向东到希特伦，再到哈马隘口、西达达、

相关链接：以西结书第47章-15节注释